内容提要

前言（李路明）
　　不管是东方还是西方，凡是具象的画面，所描绘的不外乎是人自身、自然景观、各种动植物及用具家什这三大类。西方将这三大类界定为人物、风景、静物；在东方，也是人物、山水、花鸟三大类分得清楚明白。前二类看来东西方一致并无分歧，只是到了第三类，却有了一个极有意展开

前言（李路明）
　　不管是东方还是西方，凡是具象的画面，所描绘的不外乎是人自身、自然景观、各种动植物及用具家什这三大类。西方将这三大类界定为人物、风景、静物；在东方，也是人物、山水、花鸟三大类分得清楚明白。前二类看来东西方一致并无分歧，只是到了第三类，却有了一个极有意思的东西方之区别。
　　这区别便是一个是画那些静止不动的死物，故曰之静物；一个是画那些活脱脱的珍禽草虫和春花秋实交替的花花木木，直接了当称之为花鸟。当然，西人的静物画中偶而也出现只把两只珍禽或根把两根花木，但前者均已成标本样后者则收起