《邹传安先生捐赠作品集》一书的出版既是湖南省博物馆对邹传安先生大批捐赠义举的回报，亦是将珍贵一手资料与公众分享，向社会递交的一份厚重的初步研究成果。这本书凝聚了太多人的心血与智慧，湖南省博物馆领导班子成员皆十分关注此书的进展。馆长陈建明先生更是从作品征集开始，便多次走访邹传安老师，而后续庞杂的整理、入藏、展示及研究工作亦是在他的全盘指导、亲自指挥下有条不紊地进行。对于此书的框架、文本他提出了许多宝贵意见。邹传安先生本人亦是不厌其烦多次校对文稿，帮助此书能够以更完美的效果呈现给公众。

　　囿于篇幅，此书从邹传安先生捐赠给湖南省博物馆的799件作品中择精录入199张图(详见图版索引)，分为创作类工笔画、写生稿、草图、《工笔花鸟画技法》初版范图、日用瓷图案设计稿、写意花鸟画、书法七大类。除了代表其艺术观点的创作类工笔画20件悉数选入，亦将其早年从事瓷稿设计留下的稿子34件、中年时期为《工笔花鸟画技法》一书创作的范图29件和画稿近百件(绝大部分为第一次出版)开辟专门的章节收录。相信无论是喜爱邹先生工笔花鸟画的读者，抑或是有志从事工笔花鸟画创作、研究的读者，都能从邹先生的创作历程中获益。

　　正文的主体我们是按作品类别进行编排，以全面展示捐赠作品的概貌，而每一章则是按时间顺序进行排列。尤其第一章《创作类工笔画》，我们尽可能搜集每一张画相关的草图、彩色小稿、创作情景照片，从中可以一窥邹先生为一幅画的效果反复试验付出的艰辛努力。而按时间脉络慢慢浏览，则可以看到他对工笔花鸟画中光影的探索由觉醒到用力再到不着痕迹的奇妙变化过程。

　　著名艺术史学者陈传席先生曾说过这样一句话：“世人只重传安先生的画，愿更重他的人格和品质，这是他的画好的根本。”但凡跟邹传安先生有过交往的人，都会认同这句话。邹先生的作品能够走入观众内心，更重要的是他本人深厚的传统文化修养、与众不同的艺术理念经过漫长的修炼，沉淀在作品里，饱含着智慧与情感。邹先生的精神世界比他笔下的唯美作品更令人惊叹。因此，我们为这本图录特别增加了《访谈录》、《邹传安先生小传》，以期展现真实、生动的邹先生形象。

　　《访谈录》以邹先生自己对工笔画的理解为切入点，谈论的话题包括捐赠作品的创作意图、创作特点以及他对传统文化、传统技术的理解，皆为研究邹传安艺术的第一手重要资料。由答问的真实记录，我们能直观感受到邹先生的独立思维、深厚学养以及幽默性格。

　　《邹传安先生小传》的材料主要源于邹先生自己的回忆，载于《大泽萤荧——知止斋文存》(1、2版)、《尘程心证——邹传安艺术文献集》。通观目前研究邹先生的文章，莫不对他的瓷工出身加以渲染，强调其突破身份的不易，此种论述并不切合邹先生生活的实际。邹先生不仅理念上认同传统道家文化，在生活中亦是身体力行。他的一生，包括艺术探索，用他自己的话说是“自然的过程”。他的家乡、家庭给了他自然美和传统文化的熏陶，并成为他不断在艺术上探索的支点。他的自学成才与天赋异禀分不开，但更多的是植根传统，并对未知有无穷的探索欲望。因此，小传中对孕育他的环境，他边工作边刻苦钻研的经历，他的学者艺术家的身份等都做了简明扼要的记录。为了编写一份完整、可信的小传，给后续的研究者提供有益的参考，我们多次对邹先生进行访谈，以补充原有零星回忆文字的时间缺环。

　　本书编写工作的顺利进行，与作品入藏前细致、周密的整理工作密不可分。感谢书画组主管刘刚教授对整理工作的把关、指导，感谢铜官窑文物基地主任廖丹女士的全力支持，感谢保管员刘利女士、李海全先生的辛勤梳理工作，感谢书画装裱师谢俭华女士赋予了年久画稿以新的生命。邹传安先生捐赠作品由征集、整理、入藏、展示到研究等系列工作的圆满完成，开创了湖南省博物馆接收大规模捐赠作品的工作范例。

　　最后，对参与到此本书编辑、出版的每一位朋友表示衷心的感谢!对邹传安先生慷慨大义的情怀、高度的文化传承使命感致以 崇高的敬意!

卢　莉

2015年4月27日